Niedawno skończyłem tłumaczyć rozdział o Antychryście z książki Samael Aun Weor pod tytułem "Wielka Rebelia" (angielski tytuł: "The Great Rebellion"). Tłumaczenie nie jest profesjonalne lecz jest do użytku własnego. Odnosi się do tematu zatem ten krótki rozdział przytoczę. Jeśli ktoś zauważy jakiś błąd słowny, gramatyczny itp. prosiłbym o zwrócenie uwagi.
Antychryst
Oślepiający intelektualizm, jako zamanifestowany funkcjonalizm psychologicznego „Ja”, jest bez wątpienia Antychrystem.
Ci, którzy przypuszczają, że Antychryst jest obcą osobistością urodzoną gdzieś na Ziemi lub wywodzącą się z tego lub tamtego kraju są z pewnością całkowicie w błędzie.
Stanowczo oświadczyliśmy, że Antychryst nie jest zdecydowanie konkretną osobą, lecz wszystkimi ludźmi.
Oczywiście, Antychryst w sobie samym istnieje głęboko wewnątrz każdej osoby i wyraża siebie na wiele sposobów.
Intelekt, który jest postawiony w służbie Ducha jest użyteczny; intelekt, który jest oderwany od Ducha staje się bezużyteczny.
Nikczemnicy wyrastają z intelektualizmu bez duchowości: są oni żywą manifestacją Antychrysta.
Oczywiście, nikczemnik, w sobie i dla siebie, jest Antychrystem. Niefortunnie, dzisiejszy świat ze wszystkimi swoimi tragediami i nieszczęściami jest rządzony przez Antychrysta.
Stan chaosu w którym nowoczesna ludzkość znajduje się jest bez wątpienia spowodowany przez Antychrysta.
Niegodziwy człowiek, o którym Paweł z Tarsu powiedział w swoich epistołach, jest z pewnością szorstką rzeczywistością naszych czasów.
Niegodziwy człowiek jest już tutaj. Manifestuje siebie wszędzie; z pewnością posiada dar wszędobylstwa.
Kłóci się w kawiarniach, negocjuje w budynku Narodów Zjednoczonych, zasiada komfortowo w Genewie, prowadzi eksperymenty w laboratoriach, wynajduje bomby atomowe, zdalnie sterowane pociski, gazy duszące, bakteriologiczne bomby, itd. …
Antychryst, zafascynowany przez swój własny intelektualizm, który jest absolutnie ekskluzywny dla wszystko wiedzących ludzi, wierzący, że zna wszystkie zjawiska Natury.
Antychryst, wierzący sobie samemu, że jest wszechwiedzący, jest zatrzaśnięty w rozkładzie swoich własnych teorii. Bezpośrednio odmawia wszystkiemu co jest podobne Bogu, lub temu co jest uwielbione.
Samowystarczalność, duma i arogancja Antychrysta są nie do zniesienia.
Antychryst śmiertelnie nienawidzi Chrześcijańskich cnót wiary, cierpliwości i pokory.
Każdy kłania się przed Antychrystem. Oczywiście, wynalazł ultradźwiękowy samolot, wspaniałe statki, znakomite samochody, zadziwiające lekarstwa, itd.
W takich warunkach, kto może wątpić w Antychrysta? W tym dniu i wieku, każdy kto ośmieli się mówić przeciwko wszystkim cudom i dziwom Syna Zatracenia skazuje siebie na ośmieszenie ze strony każdego, sarkazm i ironię; skazuje siebie na sklasyfikowanie jako głupiego i ignoranta.
Jest to trudne, aby sprawić, żeby poważni i intelektualni ludzie zrozumieli powyższe oświadczenia. W sobie samych reagują oporem i oferują go.
Oczywiście, intelektualne zwierzę błędnie nazwane istotą ludzką jest robotem, programowanym w przedszkolu, szkole podstawowej i gimnazjum, liceum i na uniwersytecie, itd.
Nikt nie może zaprzeczyć, że zaprogramowany robot działa według tego w jaki sposób został zaprogramowany. W żaden sposób nie mógłby funkcjonować jeśli program zostałby usunięty.
Antychryst wyprodukował program za pomocą, którego wszystkie humanoidalne roboty tych dekadenckich czasów są zaprogramowane.
Tworząc te wyjaśnienia, aby podkreślić to co mówię, jest to straszliwie trudne, jako że nie są one zawarte w tym programie. Żaden humanoidalny robot nie przyznałby rzeczy, które nie są w programie.
Zaabsorbowanie umysłu jest tak ogromną i poważną kwestią, że humanoidalny robot nigdy by nawet odlegle nie podejrzewał, że program jest bezużyteczny; że został zorganizowany według tego programu i wątpienie w niego wydaje się jak herezja, czymś nie na miejscu i absurdalnym.
Dla robota wątpienie w swój własny program jest absurdalne, absolutnie niemożliwe, ponieważ jego najgłębsza egzystencja jest zależna od tego programu.
Niefortunnie, rzeczy nie są takie jak humanoidalne roboty myślą, że są. Tam jest inna nauka, inna mądrość, którą uważają za nie do zaakceptowania.
Humanoidalny robot reaguje, i słusznie, jakby nie był zaprogramowany, aby mieć do czynienia z inną nauką lub inną kulturą, lub czegokolwiek jeszcze co różni się od jego dobrze znanego programu.
Antychryst przygotował programy humanoidalnego robota i robot pokornie pada na twarz przed swoim mistrzem. Jak mogłoby być to możliwe, aby robot wątpił w mądrość swojego mistrza?
Dziecko jest narodzone niewinne i czyste. Esencja wyrażająca siebie przez każde dziecko jest niezmiernie cenna.
Bez wątpienia, Natura przechowuje w mózgu nowonarodzonych wszystkie dzikie, naturalne, kosmiczne i spontaniczne informacje niezbędne by pochwycić lub zrozumieć prawdy. Są one zawarte we wszystkich naturalnych zjawiskach odbieranych przez zmysły.
To znaczy, że nowo narodzone dziecko może odkrywać przez siebie rzeczywistość każdego naturalnego zjawiska. Godnym pożałowania jest to, że program Antychrysta ingeruje w to, i wszystkie cudowne wartości umieszczone przez Naturę w mózgach nowonarodzonych będą wkrótce zniszczone.
Antychryst zakazuje różnych sposobów myślenia; wszystkie niemowlęta, które są narodzone muszą być zaprogramowane z rozkazu Antychrysta.
Nie ma wątpliwości, że Antychryst śmiertelnie nienawidzi tych cennych zmysłów Istoty znanych jako „ zdolność instynktownego postrzegania kosmicznych prawd.”
Czysta nauka, tak różna od rozkładających się uniwersyteckich teorii, które istnieją tutaj, tam i wszędzie, jest czymś niedopuszczalnym dla robotów Antychrysta.
Wiele wojen, klęsk głodowych i chorób zostało rozprzestrzenionych przez Antychrysta po całym świecie, i bez wątpliwości będą dalej rozprzestrzeniane przed nadejściem ostatecznej katastrofy.
Niefortunnie, godzina wielkiej apostazji nadeszła (ten czas został ogłoszony przez wszystkich proroków), i żadna ludzka istota nie ośmieli się powstać przeciwko Antychrystowi.
