27 odpowiedzi w tym temacie

[mjr Tsu]

4.93, jest fasz A bardziej tendencyjnych pytań to na prawdę nie dało się zebrać w jedno miejsce.

[Aidil]

4.93, jest fasz A bardziej tendencyjnych pytań to na prawdę nie dało się zebrać w jedno miejsce.

Wszystko przed Tobą. Zawsze możesz Zrobić Swój test.

[Self-Luminous Red]

Your F Score is: 1.7

Niespodziewałem się aż tylu. Pomijając fakt, że test jest o kant... potłuc.

[noxili]

4,63

Mam potrenować lewą rekę.

Jestem równoręczny*
Najbardziej podoba mi się jak określiła ta strona osobników takich jak Mylo '

lewacka trzpiotka

".


*(urodziłem się leworęczny ale rodzina unieruchamiała lewą rękę i musiałem wszystko robic prawą.Bez sensu.

[mylo]

Najbardziej potoba misię jak określiła strona osobników takich jak Mylo '

lewacka trzpiotka

No trochę przesadziłeś. Bo ja bym przetłumaczył "A liberal airhead." - jako liberalny bezmózg, na pewno nie znajdziemy tam słowa "lewacki".

Jeśli ktoś ma poniżej 2.0 to będzie: "A whining rotter." - płaczliwy nierób.

[Aquila]

Your F Score is: 2.566666666666667

You are a liberal airhead.

[noxili]

Masz racje: liberalna ale trzpiotka.Chrome używa z lubością takiego tłumaczenia.A przynajmniej tak tłumaczy w funcji " tłumaczenie w locie" Wg słownika http://pl.bab.la/slo...-polski/airhead

airhead {rzeczownik}
airhead {rzecz.} wietrznik {m.}
airhead {rzecz.} (też: scatterbrain) trzpiotka {f.} [żart.]

[mylo]

Ja wziąłem znaczenie airhead stąd:

http://www.thefreedi...ary.com/airhead

Slangowe określenie: A silly, rather unintelligent person.

Albo:

Slang a stupid or simple-minded person; idiot

Ale może być i ta trzpiotka - to jest bardzo ugrzeczniona wersja.

[mjr Tsu]

Przy drugim podejściu i dokładnym tłumaczeniu pytań - 5.16 ... fascism is stroooong with me

[Wujek_Deth]

Dobra, zabawmy się...

5.166666666666667
You should practice doing things with your left hand.

A co tam, jest faszyzm, jest impreza.

[owerfull]

4.36 - You are disciplined but tolerant; a true American.

 

Strasznie głupi test. Ten Adorno to jednak był pajac.