17 replies to this topic

[Rockyyy]

Jezus pomazaniec - to już brzmi wręcz komicznie x3 "O Jezus! Pomazaniec! Dzieci, szybko, do samochodu!"

O Bill Brama - to już brzmi wręcz komicznie x3 "O Bill! Brama! Dzieci, szybko, do samochodu!"

Tego się nie tłumaczy...

Mówisz Bill Brama czy Bill Gates?

Czepianie się słówek("jak brzmi tłumaczenie...")...bez komentarza.

Użytkownik Rockyyy edytował ten post 27.03.2008 - 14:28

[judas666]

Gates to nazwisko, a Chrystus to tytuł. Mówisz "dyrektor szkoły" czy "headmaster of a school"?

[Matt']

Gates to nazwisko, a Chrystus to tytuł. Mówisz "dyrektor szkoły" czy "headmaster of a school"?

Ale Chrystus to odpowiednik Christos a Pomazaniec to znaczenie.