52 replies to this topic

[Ivellios]

To chyba nie przejrzałeś dokładnie tematu, albowiem dwa posty wcześniej wrzuciłem moje tłumaczenie
http://www.paranorma...lkers,film.html
Będę musiał podmienić link w pierwszym poście, bo nie dość że na Google Video nie ma tłumaczenia to jakość jest niepospolicie marna...

[kamilus]

Ivellios, widziałem Twój post, nawet stamtąd wziąłem film (innego źródła nie znam). Tylko że napisy nie są "sklejone" z filmem (film pobiera się bez napisów), jedyna możliwość to oglądanie przez net. A jak wspomniałem, taka opcja u mnie odpadła.

[Ivellios]

kamilus, napisy są umieszczone w oddzielnym pliku tekstowym. Na Paranormalium link do napisów jest zaraz obok linku do pliku z filmem.
Wrzucasz obydwa pliki (film i napisy) do jednego folderu, włączasz odtwarzanie i masz film z napisami. Oba pliki muszą mieć takie same nazwy.
Nic nie trzeba "wtapiać" w obraz...

[kamilus]

No właśnie nie, bo nie mam odtwarzacza dvd a tylko sam tv (nieczytający napisów) z wejściem usb

[Ivellios]

A no to zmienia postać rzeczy Może popełnię kiedyś wersję z wtopionymi napisami i zapodam na jakiegoś rapidshare'a. Teraz nie mam na to za bardzo czasu niestety.

[kamilus]

Nie no, nie musisz tego robić specjalnie dla mnie, bo ja już i tak obejrzałem. Po prostu może w przyszłości zechcesz skorzystać z takiego rozwiązania. -,-

[IteratorZX81]

No, a hardsuby dodatkowo załatwią sprawę z brakiem tłumaczenia na google video.

[e)(trem]

film na youtube 1:37 min