11 replies to this topic

[666]

Na wstępie - wiem, post można przesunąć do tematu "Creepypasta", lub "Prośba o tłumaczenie", ale idźmy dalej:

Pare dni temu oglądałem rosyjskie demoty ( http://demotivators.ru/ ) i znalazłem pierwszy demotywator z... twarzą Tuska (tak, naszego premiera, Donalda Tuska) jak również... Strasburgera! Racja, można napisać "fake" bo zostawiłem strony w formie zakładek otwarte na pasku, a jak rano wchodze - nie ma ich (za co można podziekować mojej mamie, która jak przyjdzie po kompa, to nieważne, co teraz robie, musze bez żadnych wykrętów Jej go dać).
Same demotywatory jednak zapisały się w "plikach tymczasowych", byłbym wdzieczny za znalezienie usera, który je zamieścił, jak również i ich tłumaczenie. Bo przeciez, czy to nie dziwne, ze właśnie wybory idą, a rosjanie widocznie mają to na uwadze, mimo, ze pierwszy raz odkad przegladam z tamtąd demoty, natrafiłem na demoty o polakach?
Wiem, moze nieuzasadniona obawa przed tym, co jest tam w tekscie, lecz ciekawość mnie pali, bo tych demotów w całości nie potrafią przetłumaczyć moi rodzice.




Pozdrawiam

[Shi]

W pierwszym to o ile jeszcze pamiętam coś z ruskiego to : "Będziecie zachowywać się tak samo - jeżeli weźmiecie Coaxil."

Nad drugim to muszę się dłużej zastanowić

[Dager]

Pod pierwszym obrazkiem napisano; Z tobą będzie tak jak z nim. Jeśli weźmiesz koaksil.

Niżej tekst jest trochę niezrozumiały, słowa są jak ze slangu; ...premier ministra Klich. Już ci dziękuję. Wolę koaksil.

Koaksil to chyba lek antydepresyjny.

[666]

tak, nawet założyłem o nim temat.

Na "rosyjskich ziemiach" (tzn. carstwo, zsrr, wspolczesna rosja) bardzo powszechny był alkohol, ale chyba ćpanie go wypiera ;/ zresztą nie dziwie sie - ani to dobre środowisko (chyba że tylko wizualnie), ani jakiś straszny postęp technologiczny - jedynie co tam tanie, to prawo jazdy, alkohol i narkotyki, teraz juz nawet "leki".

Jednak może temat nie jest tak źle założony - http://pl.wikipedia....ki/Edmund_Klich , czyżby rosjanie sugerowali, że Tusk jest jakoś związany z Panem Edmundem, czy to ma jakieś związki z katastrofą w smoleńsku, tymbardziej, że nie moge znaleść tych demotów ;/

[SPIOCH999]

Coaxil to lek antydepresyjny ktory w Rosji biedota wstrzykuje dla efektow odurzajacych,czesto powoduje gnicie konczyn,czy cos podobnego.
@666 Mysle ze poprostu w Rosji jest zimno,a Alkohol pwodouje uczucie ciepla,podobnie z heroina i innymi.

[slawek13]

A niby co, u nas nie ma obrazków o Putinie.

http://demotywatory....a-nie-rozumiesz

http://demotywatory....k-mnie-zapytaja

Są też mieszanki :

http://demotywatory....wy-prezydent-RP

http://demotywatory....4/To-od-Donalda

Nie róbmy afery z niczego.

Użytkownik slawek13 edytował ten post 19.07.2011 - 20:38

[+.....]

Panie Premierze Kieł
Już dziękuję. Wolę Coaxil

ros. клык - kieł,
ang. tusk - kieł

[mjr Tsu]

O cholewa, a ja brałem Coaxil 2 miesiące na deprechę, ale nie polecam.

[Kokoju]

Tutaj jeszcze jeden (znaleziony na Joemonsterze)
"I stworzył człowiek Boga na swój wzór i podobieństwo"


Link:
http://www.joemonste...y_rosyjskie_XXX

[Alembik_Vina]

my też mamy demoty o ruskach. C w tym dziwnego? Założę się że czukcze opowiadają sobie kawały o moskwiczanach a moskwiczanie o polakach

[666]

Racja, przepraszam za zbytnie wywoływanie paniki, ale cały wczorajszy dzien mialem troche dziwny. To było chyba normalne, jak znalazłem Polską wódkę w Holandii, ale juz faktycznie nie z demotami
Jako ciekawostke sie spytam - faktycznie wszedłem na google translator i wpisałem tusk i na rosyjski, to mi wyszło coś takiego:

бивень

[Atomowy_jogurt_zagłady]

Poczytajcie sobie o ruskach na polskich demotak albo komixxach. Pamiętam jeden gdzie pisało, że "Rosja to stan umysłu" a nad tym napisem kilka dziwnych fotek z Rosji. Wpiszcie na youtube "rosyjscy studenci" Zrozumiecie, że Rosja to faktycznie stan umysłu. Nikt w polsce raczej nie skacze z bloku na linie ani nie skacze z 4 piętra w zaspy. Że o samochodzie jeżdżącym po dnie jeziora z rurką do oddychania nie wspomnę. Oto ruska łódź podwodna.



Czerwony październik.

Użytkownik Atomowy_jogurt_zagłady edytował ten post 20.07.2011 - 14:49