Skocz do zawarto軼i





Zapraszamy do kolejnego konkursu. Tym razem literackiego. Dla wszystkich! Pora zademonstrowa swoj wen tw鏎cz :)


Zdj璚ie

Wspania造 安iat Alberta Kahna


  • Zaloguj si, aby doda odpowied
10 odpowiedzi w tym temacie

#1

Amontillado
  • Post闚: 628
  • Tematów: 50
  • P貫:M篹czyzna
  • Artykułów: 21
Reputacja znakomita
Reputacja

Napisano

*
Popularny

„The Wonderful World of Albert Kahn” – to tytu ksi捫ki wydanej w 2008 przez BBC Books. Ksi捫ki zawieraj帷ej fotografie do嗆 wyj徠kowe…



Do陰czona grafika


Albert Kahn by francuskim bankierem - milionerem i filantropem. W 1909 roku rozpocz掖 sw鎩 ambitny projekt fotografowania ludzi i kultur ca貫go 鈍iata. Pragn掖 tym samym stworzy pewn kolorow dokumentacj dla przysz造ch pokole.


Cz窷 swojego maj徠ku przeznaczy wi璚 na zorganizowanie grupy nieustraszonych fotograf闚, kt鏎zy rozproszyli si po 50 krajach na ca造m 鈍iecie. Docierali oni tak瞠 do tych rejon闚, w kt鏎ych prastare kultury stan窸y nad przepa軼i zmian niesionych przez wojn i XX-wieczn globalizacj.

Kahn wierzy, 瞠 za pomoc nowoczesnej metody autochromu – pierwszej stosunkowo 豉twej w obs逝dze techniki fotografii barwnej - jest w stanie promowa mi璠zykulturowy pok鎩 i zrozumienie. Jego kolekcja ponad 72 000 autochrom闚 by豉 przez bardzo d逝gi czas niepublikowana.

Oto kilka z takich fotografii (wszystkie maj oryginaln kolorystyk, nieobrabian cyfrowo).


__________________________________________________



Mongolski my郵iwy, Mongolia, 1913 rok


Do陰czona grafika


Zdj璚ie wykonane zaledwie 2 lata po uzyskaniu przez Mongoli niepodleg這軼i, a 6 lat przed inwazj wojsk chi雟kich i rosyjskich. Przedstawia rdzennego mieszka鎍a – my郵iwego poluj帷ego na wilki i lisy.

__________________________________________________


Dziewczyny Kurdyjskie, Irak 1917 rok


Do陰czona grafika


Kurdowie to lud o skomplikowanej i trudnej historii. Zamieszkuj帷y tereny wsp馧czesnego Iranu, Syrii, Turcji i Iraku wci捫 nie posiadaj w豉snego kraju – mimo cz瘰tych konflikt闚 z rz康ami.

__________________________________________________


Ofiara czystki etnicznej, Grecja 1913 rok


Do陰czona grafika


Zdj璚ie wykonane nied逝go po II Wojnie Ba趾a雟kiej. Ten dobrze ubrany m篹czyzna to prawdopodobnie etniczny Bu貪ar – aresztowany przez greckich 穎軟ierzy na Mt Athos. Co si z nim potem sta這 – mo瞠my si tylko domy郵a…

__________________________________________________


Algierska rodzina przygotowuj帷a kuskus, Algieria 1910 rok


Do陰czona grafika


Je郵i ch這pczyk w czerwonej czapce 篡je to ma dzi oko這 110 lat.

__________________________________________________


Dziewczyny 簑j帷e betel, Wietnam 1921 rok


Do陰czona grafika


Betel to rodzaj u篡wki popularnej w krajach Dalekiego Wschodu. Sk豉daj sie na ni li軼ie pieprzu betelowego, nasiona palmy areki oraz przyprawy i mleko wapienne.
Ma dzia豉nie orze德iaj帷e, lekko podniecaj帷e i lecznicze – zabijaj帷 paso篡ty i odka瘸j帷 przew鏚 pokarmowy. Ubocznym skutkiem za篡wania betelu jest jednak barwienie z瑿闚 na czarno, a 郵iny na czerwono.

__________________________________________________


Lunch w czasie wojny, Francja 1917


Do陰czona grafika


Kurier rowerowy w czasie przerwy posila si chlebem i herbat.

__________________________________________________


Bawi帷e si dzieci, Francja 1917


Do陰czona grafika


W鈔鏚 ruin Reims, miasta kt鏎e mocno ucierpia這 w trakcie I wojny 鈍iatowej.

__________________________________________________


Rabindranath Tagore, Francja 1921


Do陰czona grafika


To indyjski poeta, prozaik, filozof, kompozytor, malarz i pedagog. Zosta laureatem Nagrody Nobla w dziedzinie literatury za rok 1913. By豉 to pierwsza Nagroda Nobla dla Hindusa, jak r闚nie dla Azjaty.

U鄉iech tw鎩 by kwieciem twych w豉snych 陰k, mowa twoja by豉 szumem twych w豉snych 鈍ierk闚, ale serce twoje by這 kobiet, znan nam wszystkim.

__________________________________________________


Ranni 穎軟ierze, Francja 1916


Do陰czona grafika

__________________________________________________


Dzieci雟two, W這chy 1918


Do陰czona grafika


Malarskie wr璚z uj璚ie – ko軼i馧 w Weronie.

__________________________________________________


Sadhu, Indie 1913


Do陰czona grafika


Sadhu to hinduski w璠rowny asceta, 篡j帷y 軼i郵e wed逝g zasad religii, cz瘰to ze splecionymi w這sami, zwanymi d嫵ta. D捫y on swoim 篡ciem do osi庵ni璚ia wyzwolenia. Na zdj璚ie kilku 鈍i皻ych m篹闚, kt鏎zy dotarli do Bombaju.

__________________________________________________


W璠rowny wi瞛ie, Mongolia 1913


Do陰czona grafika


Koczuj帷e ludy Mongolii opracowa造 system kar odpowiadaj帷y ich mobilnemu trybowi 篡cia. Do wi篥nia na zdj璚iu przykuto ci篹ki 豉鎍uch, kt鏎y uniemo磧iwia mu samotn ucieczk poprzez stepy – a jednocze郾ie pozwala w堯czy si za jego wsp馧plemie鎍ami, gdziekolwiek zdecyduje starszyzna.

__________________________________________________


Skazany, Mongolia 1913


Do陰czona grafika


Niekt鏎ych wi篥ni闚 czeka豉 okrutna kara – zamykano ich w skrzyniach z ma造m otworem przez kt鏎y podawano im pokarm. Niekt鏎zy (jak nieszcz窷nik na powy窺zym zdj璚iu) mogli wytkn望 g這wy przez otw鏎.

Skrzynia by豉 otwierana w dw鏂h wypadkach – gdy wyprowadzano wi篥nia na egzekucj lub gdy go uwalniano. Drugi przypadek zdarza si niezmiernie rzadko…

__________________________________________________


Dziewczynka i jej lalka, Francja 1917


Do陰czona grafika


Wielka wojna trwa…

__________________________________________________

Wioska, Dahomej (dzisiejszy Benin)

Do陰czona grafika

__________________________________________________

Japonia, 1926

Do陰czona grafika

__________________________________________________
__________________________________________________

na podstawie: 毒鏚這 I, 毒鏚這 II, 毒鏚這 III
  • 26



#2 Go嗆_Konradyn

Go嗆_Konradyn
  • Tematów: 0

Napisano

Bardzo s豉be opracowanie 廝鏚這wego artyku逝, nie do嗆, 瞠 nie wszystkie zdj璚ia zosta造 wykorzystane, to mn鏀two tre軼i t逝macz po prostu ola.
  • -5

#3

Dexter
  • Post闚: 305
  • Tematów: 11
  • P貫:M篹czyzna
Reputacja dobra
Reputacja

Napisano

Czy kto znalaz na necie wi璚ej zdj耩? chodzi mi o dziesi徠ki, a mo瞠 i setki. Bo widz, 瞠 jest wydana kniga z tymi fotografiami, ale oczywi軼ie nie b璠e sobie z ameryki zamawia.
  • 0

#4

Amontillado
  • Post闚: 628
  • Tematów: 50
  • P貫:M篹czyzna
  • Artykułów: 21
Reputacja znakomita
Reputacja

Napisano

*
Popularny

@Dexter

Czy kto znalaz na necie wi璚ej zdj耩? chodzi mi o dziesi徠ki, a mo瞠 i setki. Bo widz, 瞠 jest wydana kniga z tymi fotografiami, ale oczywi軼ie nie b璠e sobie z ameryki zamawia.


Na pocz徠ek sprawd na oficjalnej stronie, kt鏎 poda貫m w 廝鏚豉ch: 昱笈Μ I - tutaj s dziesi徠ki. Poszperaj te w googlach, ale setek raczej nie znajdziesz. W wydanej ksi捫ce znajduje si oko這 350 wybranych zdj耩 i kosztuje ona 35 funt闚.

_____________________________________________________
_____________________________________________________


@Konradyn

Bardzo s豉be opracowanie 廝鏚這wego artyku逝, nie do嗆, 瞠 nie wszystkie zdj璚ia zosta造 wykorzystane, to mn鏀two tre軼i t逝macz po prostu ola.


A wi璚 kilka s堯w wyja郾ie ;) Nie jest to t逝maczenie – za ka盥ym razem gdy artyku 廝鏚這wy nie jest przeze mnie t逝maczony dos這wnie, podaje dopisek „opracowane na podstawie 廝鏚豉”, lub – tak jak w tym wypadku – „na podstawie”. Znaczy to tyle, 瞠 jedynie lu幡o nawi您uj do tekstu oryginalnego autora, robi misz-masz z wielu 廝鏚e lub sam opracowuj dany temat.

mn鏀two tre軼i t逝macz po prostu ola


Jak ju powiedzia貫m nie jest to t逝maczenie. Dlaczego? Gdy kto kliknie w 廝鏚這 II zobaczy, 瞠 wi瘯szo嗆 podpis闚 pod zdj璚iami z orygina逝 to po prostu osobiste zdanie autora. Moim zdaniem zdj璚ia, obrazy, itp. (a wi璚 wszelkie ‘wra磧iwe’ tre軼i nastawione na pewien odbi鏎 sensualny) – powinno si prezentowa w miar mo磧iwo軼i obiektywnie. Tymczasem autor w oryginale pod zdj璚iami rozpisuje si: „To zdj璚ie przywodzi mi na my郵 obrazy Rembrandta czy Van Dyck’a”, „To najwymowniejsze zestawienie jakie kiedykolwiek dane mi by這 zobaczy”, „Jedno z najlepszych zdj耩 I wojny 鈍iatowej jakie w 篡ciu widzia貫m”.

Jak najbardziej celowo chcia貫m unikn望 takich subiektywnych opis闚. Czy s逝sznie?



Pod zdj璚iami autor podaje te czasem lu幡e encyklopedyczne informacje – np. pod zdj璚iem Bu貪ara pojmanego przez Grek闚 wstawia tekst m闚i帷y o wojnie ba趾a雟kiej. Pewne informacje s oczywi軼ie wa積e i pozwalaj zrozumie t這 – takie fakty stara貫m si poda pod zdj璚iami w formie zwartej i kr鏒kiej. Bowiem wychodz z za這瞠nia, 瞠 czytelnik umie korzysta z encyklopedii – i je郵i zainteresuje go wojna ba趾a雟ka, I wojna 鈍iatowa, bombardowanie Reims – b璠zie potrafi sobie te informacje znale潭.

Nie widz powodu by pod zdj璚iem „Ranni 穎軟ierze, Francja 1916” zamieszcza jakikolwiek komentarz. Wiadomo, 瞠 chodzi o I wojn 鈍iatow, gdy tymczasem oryginalny autor dzieli si swoimi spostrze瞠niami: „Zdj璚ie jest tak dobre, 瞠 wydaje mi si i znajduje si w tym pokoju szpitalnym”.

Wi璚 kr鏒ko – tam gdzie uzna貫m, 瞠 to potrzebne (t逝maczy這 t這, wyja郾ia這 pewne rzeczy) zamieszcza貫m odpowiedni informacj.


nie wszystkie zdj璚ia zosta造 wykorzystane


Rzeczywi軼ie omin掖em dok豉dnie 3 zdj璚ia z oryginalnego artyku逝. Zamiast tego doda貫m 3 inne, kt鏎ych nie by這, a kt鏎e pochodzi造 z innych 廝鏚e: (Skazany, Wioska, Japonia). Tego ju nie zauwa篡貫?

Chodzi這 mi o urozmaicenie – wed逝g mnie w oryginale zbyt du穎 zdj耩 pochodzi這 z Francji. Poza tym nie chodzi o to, 瞠by wkleja tu wszystkie zdj璚ia jakie znajd w internecie. I jeszcze raz podkre郵am, 瞠 nie jest to t逝maczenie – zach璚am do czynnego (nie biernego) przyswajania informacji.



Gwoli 軼is這軼i – zamieszczam te „niewykorzystane” zdj璚ia (swoj drog skoro pokusi貫 si o krytyk, Konradyn, mog貫 je ju sam zamie軼i):


Plac 妃ierci, Marok 1926


Do陰czona grafika


Na zdj璚iu istniej帷y do dzisiaj D瘸maa al-Fina, czyli najwi瘯szy plac w marrakesze雟kiej medynie, a zarazem najwi瘯sza atrakcja turystyczna miasta. Od2001 roku wpisany wraz ca造m zabytkowym centrum Marrakeszu na list 鈍iatowego dziedzictwa UNESCO.
Nie wiadomo dok豉dnie, jak powsta. Tak瞠 pochodzenie nazwy nie jest znane, uwa瘸 si, 瞠 oznacza ona "plac bez meczetu" lub "zgromadzenie umar造ch", kt鏎e nawi您ywa ma do targ闚 niewolnik闚 i egzekucji, jakie odbywa造 si tutaj a do XIX wieku.

__________________________________________________


Trup m這dego 穎軟ierza, Francja po wojnie



Do陰czona grafika

__________________________________________________


皋軟ierz kupuj帷y lunch u rze幡ika, Francja 1917



Do陰czona grafika
  • 6



#5

Dave1
  • Post闚: 154
  • Tematów: 18
  • P貫:M篹czyzna
Reputacja zadowalaj帷a
Reputacja

Napisano

Super temat. Czekam na wi璚ej fotografii. Fajnie poogl康a 鈍iat, kiedy nas jeszcze nie by這 na 鈍iecie.
Czuj jaki niepok鎩 zawsze jak ogl康am takie zdj璚ia lub filmy sprzed 1960 roku.
  • 1

#6

Amontillado
  • Post闚: 628
  • Tematów: 50
  • P貫:M篹czyzna
  • Artykułów: 21
Reputacja znakomita
Reputacja

Napisano

Niestety, mimo poszukiwa nie odnalaz貫m informacji czy w ramach projektu Kahna fotografowie dotarli do Polski. Bez wzgl璠u na to – niew徠pliwym szcz窷ciem jest fakt, 瞠 do嗆 dobrze wiemy jaka Polska zasta豉by uchwycona w tym „Wspania造m 安iecie”…


A to za spraw Tadeusza Rz帷y. W roku 1909, w czasie gdy Kahn (wr鏂iwszy z Japonii, w kt鏎ej wykona mn鏀two zdj耩) zaczyna sw鎩 projekt „Archiwum planety”, polski fotograf u篡wa tej samej techniki autochromu do robienia zdj耩 w naszej ojczy幡ie. Barwn fotografi pozna we Francji, ojczy幡ie Kahna i st康 przeni鏀 j na polski grunt. Oto kilka z takich fotografii, kt鏎e moim zdaniem z powodzeniem uzupe軟iaj wspania造 鈍iat pocz徠k闚 XX wieku:


Dzieci fotografa, ok. 1912 rok


Do陰czona grafika

__________________________________________________


Czerna, ok. 1910-20


Do陰czona grafika

__________________________________________________


Morskie Oko, Tatry, 1914


Do陰czona grafika

__________________________________________________


Rynek G堯wny, Krak闚, 1912


Do陰czona grafika

__________________________________________________


Bronowice, ok. 1914


Do陰czona grafika


Niespe軟a 14 lat wcze郾iej odby這 si tu s造nne ‘Wesele’, na kt鏎ym go軼i Stanis豉w Wyspia雟ki.
  • 1



#7

Pr!nC3ssOfMaF!a
  • Post闚: 27
  • Tematów: 0
  • P貫:Kobieta
Reputacja neutralna
Reputacja

Napisano

Swietne zdjecia, naprawde bardzo dobre a do tego kazde z nich ma niesamowita historie.
Mial gosc leb decydujac sie na to.
Dzieki za temat ps; kocham sztuke :)
  • 0

#8

Amontillado
  • Post闚: 628
  • Tematów: 50
  • P貫:M篹czyzna
  • Artykułów: 21
Reputacja znakomita
Reputacja

Napisano

Kolejna porcja zdj耩 z kolekcji Kahna, pocz徠ki XX wieku; znalezione w sieci...
__________________________________________


Stary Most w Mostarze, Bo郾ia


Do陰czona grafika


Na zdj璚iu orygina s造nnego mostu przewieszonego nad rzek Neretw w mie軼ie Mostar w Bo郾i i Hercegowinie.

Most zosta zbudowany za czas闚 osma雟kich, w drugiej po這wie XVI wieku. Przez wieki by symbolem pojednania Wschodu z Zachodem - zar闚no chrze軼ija雟twa z islamem, jak i katolickich Chorwat闚 z prawos豉wnymi Serbami. Symbol ten celowo zniszczy豉 chorwacka armia podczas wojny bo郾iackiej 9 listopada 1993 roku. Zaraz po wojnie, w 1995 roku, przy wsparciu UNESCO i Banku 安iatowego, podj皻o odbudow mostu. Oficjalne otwarcie mia這 miejsce w 2004 roku.

Zgodnie z tradycj m這dzie鎍y skacz z niego do rzeki dla udowodnienia swojej m瘰ko軼i.

___________________________________


Kowboje, Kanada


Do陰czona grafika

___________________________________


Chiny


Do陰czona grafika

___________________________________


Angkor Wat, Kambod瘸


Do陰czona grafika


安i徠ynia Angkor zosta豉 zbudowana przez Surjawarmana II (1113-1150 n.e.) ku czci hinduskiego b鏀twa Wisznu, z kt鏎ym, jako w豉dca-b鏬, kr鏊 ten si identyfikowa.

___________________________________


Chorwacja

Do陰czona grafika

___________________________________


Egipt

Do陰czona grafika

___________________________________


Anglia

Do陰czona grafika

___________________________________


Holandia

Do陰czona grafika

___________________________________


Irlandia

Do陰czona grafika

___________________________________


Palestyna

Do陰czona grafika

___________________________________


Kr鏊 Fajsal I


Do陰czona grafika


Kr鏊 Syrii (1920) oraz Iraku (1921-1933). Cz這nek rodu Banu Haszim - wywodz帷ego swoje pochodzenie od proroka Mahometa.

Fajsal popiera ugod mi璠zy sunnitami i szyitami na rzecz idei panarabizmu, maj帷ej na celu utworzenie zjednoczonego pa雟twa arabskiego, w sk豉d kt鏎ego wesz造by, m.in. Irak, Syria, Palestyna. B璠帷 u w豉dzy unika faworyzowania jakiejkolwiek grupy etnicznej czy religijnej. Jego aspiracje zderzy造 si z planami Francuz闚 i Brytyjczyk闚 wobec Bliskiego Wschodu.
  • 1



#9

bidon
  • Post闚: 53
  • Tematów: 1
  • P貫:M篹czyzna
Reputacja neutralna
Reputacja

Napisano

Wspania貫 fotografie, cieszy mnie mo磧iwo嗆 ogl康ania 鈍iata, takiego jaki by niemal 100 lat temu i ludzi, kt鏎zy podobnie jak my 篡li na prze這mie dw鏂h wiek闚. Patrz帷 na te zdj璚ia cz這wiek zaczyna my郵e o przemijaniu o tym jak tak naprawd 篡cie jest kr鏒kie, 瞠 wystarczy 100 lat, aby wszyscy ludzie kt鏎ych znamy, kt鏎zy 篡j wraz z nami w tej chwili odeszli.
Ca豉 nasza cywilizacja, wszystkie osi庵ni璚ia, to nasze dziedzictwo w豉郾ie po takich ludziach, kt鏎ych tu widzimy, kiedy nast瘼ne pokolenia r闚nie b璠 篡 w 鈍iecie, kt鏎y im pozostawimy i musimy o tym pami皻a.
Mo磧iwe, 瞠 pisze tutaj jakie oczywiste rzeczy, nikomu nie potrzebne, ale naprawd poruszy造 mnie te fotografie
  • 2

#10

kasia19
  • Post闚: 2
  • Tematów: 1
  • P貫:Kobieta
Reputacja neutralna
Reputacja

Napisano

A z czym kojarzy si wam to zdj璚ie?




Do陰czona grafika

Dodam jeszcze kilka nowych....



Do陰czona grafika
Do陰czona grafika
Do陰czona grafika
Do陰czona grafika
Do陰czona grafika
Do陰czona grafika
Do陰czona grafika
Do陰czona grafika
  • 1

#11

Ania:)
  • Post闚: 63
  • Tematów: 4
  • P貫:Kobieta
Reputacja neutralna
Reputacja

Napisano

Bronowice, ok. 1914

 


2z8xpv5.jpg


Niespełna 14 lat wcześniej odbyło się tu słynne ‘Wesele’, na którym gościł Stanisław Wyspiański.

 

 

 

Ta pani stojąca przy oknie bardzo mi przypomina gospodynię z Plebanii Katarzynę Łaniewską  :D


  • 0



U篡tkownicy przegl康aj帷y ten temat: 0

0 u篡tkownik闚, 0 go軼i oraz 0 u篡tkownik闚 anonimowych

stat4u