35 odpowiedzi w tym temacie

[Eury]

Zgodnie z polskim prawem (punkt 2.2 ustawy o prawie autorskim) mozna w domysle tlumaczyc dowolne teksty i je upubliczniac, chyba ze autor tego zabroni. A zatem jesli dany serwis wyraznie nie zabrania opracowan wlasnych tekstow, mozna takowe opracowania (tlumaczenia) wykonywac bez pytania o jakakolwiek zgode.

Piszac prace magisterska, tworzymy utwor o charakterze publicznym (upubliczniamy go), a przeciez nie pytamy o zgode autorow publikacji tresci, ktore cytujemy lub tlumaczymy. Podajemy jedynie stosowny zapis np.

zgodnie z informacjami ze strony [ ... (i tu stosowne opracowanie lub "cytat").

Ponadto nikt (nawet podajac to do wiadomosci) nie moze zabronic tworzenia tekstow, w ktorych jestesmy inspirowani cudzym utworem.

[Apophis_]

Wystarczy teraz pozmieniać konstrukcje zdań w przetłumaczonych już artykułach, pozmieniać kolejność akapitów i formę, oraz jakieś zdjątka poedytować np. zmniejszyć albo uciąć, wrzucić z powrotem na forum i... już nikt nie może o plagiat posądzić ;d

[dj_cinex]

Trzeba zedytować tamte tematy...

[freaky_styley]

Znacie może jakiś taki prężnie działający serwis anglojęzyczny ? Spyta się o możliwości translacyjne... a my byśmy podsyłali im nasze treści... nie zaszkodzi sprawdzić czy jest to możliwe... kto wie...

może to ? >> http://www.abovetopsecret.com/
potężne forum anglojęzyczne.

[dj_cinex]

Mi osobiście owa stronka nie za bardzo podchodzi. Dlaczego ? Odpycha mnie jej układ i ogólna estetyka... jakaś taka jak dla mnie męcząca. Czasem jest jakiś topic (kilka zdań + link) ... i tyle. Poszukam czegoś innego...

P.S.
Zamknijcie ten temat

[Fenix]

No w sumie racja - co trzeba było powiedzieć, to zostało powiedziane. Close please .