Zgodnie z polskim prawem (punkt 2.2 ustawy o prawie autorskim) mozna w domysle tlumaczyc dowolne teksty i je upubliczniac, chyba ze autor tego zabroni. A zatem jesli dany serwis wyraznie nie zabrania opracowan wlasnych tekstow, mozna takowe opracowania (tlumaczenia) wykonywac bez pytania o jakakolwiek zgode.
Piszac prace magisterska, tworzymy utwor o charakterze publicznym (upubliczniamy go), a przeciez nie pytamy o zgode autorow publikacji tresci, ktore cytujemy lub tlumaczymy. Podajemy jedynie stosowny zapis np.
zgodnie z informacjami ze strony [ ... (i tu stosowne opracowanie lub "cytat").
Ponadto nikt (nawet podajac to do wiadomosci) nie moze zabronic tworzenia tekstow, w ktorych jestesmy inspirowani cudzym utworem.