46 odpowiedzi w tym temacie

[Snajper88]

Jak już zapewnie wiecie (jak nie wiecie to właśnie się dowiedzieliście), na forum istnieje od kilku lat grupa tłumaczy. Zajmuje się ona tłumaczeniem artykułów (zgodnych z tematyką forum Paranormalne.pl) z zagranicznych serwisów. Opiekunem tej grupy jest dżekson, który szuka chętnych osób do tłumaczenia. Aktualnie w grupie jest 2 tłumaczy:
- dżekson
- serail

NABÓR OTWARTY!

Zgłoszenia prosze pisać w tym temacie. Mile widziane osoby znające języki inne niż angielski.
Jednak zanim zdecydujecie się zgłosić, należy przeczytać zaktualizowany regulamin:

REGULAMIN

- Aby dostać się do grupy Tłumacze, należy przetłumaczyć co najmniej 1 artykuł, a następnie opublikować go na łamach forum Paranormalne.pl.

Zapobiegnie to zniechęcaniu się do tłumaczenia i rezygnacji z uczestnictwa z grupy Tłumaczy, co przy nieprzetłumaczeniu żadnego artykułu (gdy jest się już w grupie) jest karane 3 ostrzeżeniami i zawieszeniem konta na forum na okres 30 dni

Użytkownik alf dżekson Ÿ edytował ten post 08.03.2013 - 15:22

[Eury]

Ja w ramach wyjaśnienia tylko dodam, że toplista jest w trakcie tworzenia

[Jeden_z_Wielu]

Mam tylko jedno pytanie ;> teksty obcojęzyczne będą wysyłane do tłumacza, czy taki sobie tam tłumacz ma sam szukać ciekawych paranormalnych tekstów, tłumaczyć je i umieszczać na stronie? ;>

[Snajper88]

Tłumacz może samemu sobie znaleźć artykuł do tłumaczenia. Zaraz założe temat gdzie osoby rozumiejące angielski ale nie na tyle aby przetłumaczyć artykuł mogły podać materaił do tłumaczenia, więc też można bedzie z tego korzystać. Można poprosić kogoś aby znalazł taki tekst. Ewentualnie ja też moge poszukać. Czyli ogólnie, jak nie znajdziesz artykułu (a jest ich tak dużo w internecie) to ktoś napewno Ci pomoże go znaleźć.

[Bizmut]

Hej:D

Ja chciałbym się zapisać, nie jestem super aktywnym userem na tym forum, ale angielski dobrze znam i taka rzecz może się też przydać jako trening przed maturą, dlatego, jeżeli nadal potrzebujecie tłumaczy angielski-polski to bez problemu mogę się dołączyć

Jak jakieś dane mam podać czy coś więcej o sobie to proszę albo tutaj zostawić wpis albo pw-pozdro!

Użytkownik kp_ziom edytował ten post 02.12.2007 - 15:43

[Cashpoint]

Ja również mogę zostać takim tłumaczem. Mam kilka olimpiad z wysokimi miejscami. Mieszkałem 3 lata w Londynie, więc myślę, że sobie poradze. Wiele tekstów to nie będzie ponieważ[ szkoła itd., troszke tego jest] ale dam rade w zupełności.

Jeśli mam coś jeszcze podać [jakieś dane etc.] to proszę mówić.

pozdrawiam.

[Snajper88]

kp_ziom i Cashpoint, pierwszy post został edytowany. Dodany został warunek zgłoszeń do grupy Tłumaczy. Jeżeli nadal jesteście chętni proszę Was żebyście napisali czy warunek ten spełniacie (ale z tego co widziałem, to nie ). Jeżeli nie, możecie się zgłosić raz jeszcze gdy ten warunek spełnicie.

Pozdro.

[Artur Gutowski]

Chciałbym się zglosic. Znam dosyć dobrze angielski, tłumaczenie tekstów nie sprawiałoby mi dużych problemów. Dzisiaj przetlumaczylem dwa artykuły, podaje link, gdzie je umiescilem:

1. http://www.paranorma...showtopic=13756

2. http://www.paranorma...mp;#entry222950

[Kaiochin]

ja juz sie wczesniej zglaszalem ale jeszcze raz ponawiam propozycje Only Angielski
Artykuly :

http://www.paranorma...showtopic=12278

http://www.paranorma...showtopic=12260

[Artur Gutowski]

Tlumacze artykuly z angielskiego i francuskiego.

[Logos]

no proszę jaki odzew

[dj_cinex]

Oby tylko zapał i chęci były takie jak sprawy związane z naborem...

[Kaiochin]

obiecuje ze bede sumiennie tlumaczyl i w zapasie jak mi sie ten lap znowu zepsuje mam drugi

[Eury]

Kaiochin i NorthC0re zostali dopisani do grupy

[Bizmut]

Chciałbym ponowić swoją kandydaturę, teraz, gdy już spełniam warunki.

http://www.paranorma...showtopic=13761

http://www.paranorma...showtopic=13783