0
C10Q72 korekta
Napisane przez
butibu
,
18 February 2016
·
1347 wyświetleń
W poprzednim wpisie chyba popełniłem błąd.
Słowo Angolmois przetłumaczyłem nie biorąc pod uwagę rodzajnika ( l' ).
Nie jestem na 100% pewien, ale teraz C10Q72 powinno wyglądać tak:
Roku tysiąc nowy czynsz sukno nowy siedem/wrzesień miesiąc
Z nieba zjawi się wielki król terroru
Wskrzeszony wielki król - rok idącego księżyca.
Przed i później marsz króluje szczęśliwie.
Gramatyka francuska nie jest łatwa. Na pewno, jeszcze wiele tłumaczeń będę musiał poprawiać.
Lecz tylko ten kto nic nie robi, nie popełnia błędów!
Ale jest nadzieja:
Akademia Francuska
Z Wikipedii:
"
Czuwanie nad językiem francuskim
Jest to pierwotna misja, powierzona jej statutowo w chwili powołania Akademii. W przeszłości w celu wypełnienia tej misji Akademia pracowała nad zachowaniem niezmienionego kształtu języka, tak aby stał się on wspólnym dziedzictwem Francuzów i wszystkich tych, którzy używają języka francuskiego.
"
Została założona już w 1653 - niecałe sto lat po śmierci Nostradamusa.
Słowo Angolmois przetłumaczyłem nie biorąc pod uwagę rodzajnika ( l' ).
Nie jestem na 100% pewien, ale teraz C10Q72 powinno wyglądać tak:
Roku tysiąc nowy czynsz sukno nowy siedem/wrzesień miesiąc
Z nieba zjawi się wielki król terroru
Wskrzeszony wielki król - rok idącego księżyca.
Przed i później marsz króluje szczęśliwie.
Gramatyka francuska nie jest łatwa. Na pewno, jeszcze wiele tłumaczeń będę musiał poprawiać.
Lecz tylko ten kto nic nie robi, nie popełnia błędów!
Ale jest nadzieja:
Akademia Francuska
Z Wikipedii:
"
Czuwanie nad językiem francuskim
Jest to pierwotna misja, powierzona jej statutowo w chwili powołania Akademii. W przeszłości w celu wypełnienia tej misji Akademia pracowała nad zachowaniem niezmienionego kształtu języka, tak aby stał się on wspólnym dziedzictwem Francuzów i wszystkich tych, którzy używają języka francuskiego.
"
Została założona już w 1653 - niecałe sto lat po śmierci Nostradamusa.
